Mostrando entradas con la etiqueta T5. Ayudas sobre la accesibilidad en la red. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta T5. Ayudas sobre la accesibilidad en la red. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de febrero de 2014

Herramientas de utilidad en accesibilidad web

Navegadores accesibles
Los navegadores para principiantes o que funcionan con símbolos, son recomendados para personas con discapacidad cognitiva o problemas de aprendizaje:
  • Ed Web: Navegador con sintetizador de voz que también puede mostrar las páginas web como una combinación de texto y símbolos. Enlace.
  • Multi Web: Permite configurar múltiples opciones: tamaño del texto más grande y resaltado para facilitar la lectura, sintetizador de voz integrado, botones sonoros y barras de botones configurables. Enlace.
  • WWAAC Web Browser: Indicado para personas con problemas cognitivos o de comunicación, algunas de sus características son: página de inicio configurable con los enlaces favoritos, sintetizador de voz integrado, métodos de entrada (input) alternativos y barras de botones configurables. Enlace.
Simuladores de personas con discapacidad cognitiva
Simulan y evalúan los problemas que pueden tener las personas con algún tipo de discapacidad cognitiva.
  • Distractability Simulation: Esta herramienta permite al desarrollador experimentar una frustración similar a la de una persona con discapacidades cognitivas cuando accede a internet. Enlace.
  • Dyslexia simulation: Nos muestra el contenido de una página web modificado para ser leído tal y como lo haría una persona con dislexia. Enlace.
  • Misunderstood Minds: En su web podemos encontrar una serie de vídeos y actividades que nos ayudarán a comprender mejor las dificultades de las personas con problemas de atención. Enlace.
 

Fuente de las imágenes:

miércoles, 5 de febrero de 2014

Guía de Accesibilidad II

En el post anterior hablé de la guía de accesibilidad para educadores, en este me gustaría dar un poco mi opinión sobre esta.

Leyendo detenidamente la guía, me gustaría recomendársela a todo el mundo, pero en especial a los docentes, ya que explica muchos aspectos que al menos yo desconocía.

Además de incorporar en ella, la parte que yo extraje, habla de la accesibilidad en general en Windows y la accesibilidad para otro tipo de discapacidad, como por ejemplo personas con discapacidad visual, problemas auditivos y sordera...
 
Para mi ha sido un gran descubrimiento y espero que para ustedes también lo sea. Les dejo el link del documento completo en Español.

Documento completo en Español
 
 
¿Conocías estas características del Sistema Operativo de Windows?
 
Documento: Microsoft.

Guía de accesibilidad para educadores

Adentrándome en la red he encontrado una guía de accesibilidad para educadores, que me ha parecido súper interesante, ya que casi todos utilizamos el sistema operativo de Windows.
 
Relativo a los problemas de aprendizaje:
 
Los problemas de aprendizaje pueden abarcar desde enfermedades como la dislexia y el síndrome de deficiencia de atención a retrasos mentales. Los problemas para procesar información son los más habituales y tienen el mayor impacto en la capacidad de una persona para usar un ordenador. Estos problemas afectan al proceso de aprendizaje.
Muchos estudiantes con este tipo de discapacidad son perfectamente capaces de aprender si se les ofrece la información en una forma y a un ritmo apropiado para cada uno de ellos. La información presentada en unidades breves y sencillas resulta a menudo más fácil de entender. Asimismo, muchas personas con problemas de aprendizaje aprenden con más eficiencia con el uso de capacidades visuales en vez de las auditivas, mientras que otras personas son “ambidiestras”. El control de la experiencia multi o uni sensorial del alumno es esencial.
Prestaciones de accesibilidad en Windows
La interfaz simplificada en Windows 7 y Windows Vista ofrece beneficios a las personas con problemas de aprendizaje y a los individuos con problemas de lenguaje, porque ayuda a reducir el número de elementos en conflicto en la pantalla. Las complicadas interfaces del usuario pueden afectar negativamente al aprendizaje. Los ingenieros encargados del diseño de la interfaz del usuario observaron que poner un mayor empeño en ofrecer experiencia coherente para el usuario ofrecía como resultado un impacto positivo en las personas con problemas de aprendizaje. Para ello, debemos tener cuenta la existencia de, por ejemplo, alumnos que no pueden leer su propia escritura a mano pero que pueden editar los apuntes de otros compañeros con la ayuda de un ordenador. Configuraciones adicionales del ordenador como el texto ajustable y los tamaños de los elementos de la pantalla, las prestaciones de audio, la elección de advertencias sonoras o visuales para los eventos del sistema y las opciones de visualización de Internet pueden beneficiar a las personas con problemas de aprendizaje.
 
Entre las prestaciones en Windows y Office que pueden ser útiles para los alumnos con problemas de aprendizaje se incluyen:
§  Facilitar el trabajo con tareas de lectura y escritura
§  Comprobar ortografía y gramática en programas de Office
§  Uso de AutoCompletar en Office
Facilitar el trabajo con tareas de lectura y escritura
Usted puede ver la configuración de la página Facilitar el trabajo con tareas en el Centro de Accesibilidad en Windows 7 y Windows Vista, para reducir la cantidad de información en la pantalla y para ayudar a los estudiantes a leer y escribir.
En Windows 7 o Windows Vista, abra la página Facilitar el trabajo con tareas haciendo clic en el botón Inicio, Panel de Control, Accesibilidad, Centro de Accesibilidad, y Facilitar el trabajo con tareas.
Productos de tecnología de apoyo para estudiantes con problemas de aprendizaje
En la siguiente lista se describen los productos de tecnologías de apoyo que utilizan con ordenadores las personas con problemas de aprendizaje.
§  Los programas de predicción de palabras permiten al usuario seleccionar la palabra en una lista que aparece en la ventana de predicción que se muestra en la pantalla. El programa predice palabras a partir de la primera o de las dos primeras letras tecleadas por el usuario. La palabra puede ser entonces seleccionada de la lista para insertarla en el texto tecleando un número, haciendo clic con el ratón o utilizando un conmutador. Estos programas ayudan a mejorar la alfabetización, a aumentar la productividad y la precisión en textos escritos y a mejorar las habilidades en vocabulario mediante el suministro rápido de palabras. ClaroRead Standard y TextHelp’s Read & Write Standard son dos ejemplos de este tipo de programas.
§  Entre las herramientas de lectura y programas para individuos con problema de aprendizaje se incluye el software diseñado para hacer los materiales basados en texto más accesibles a las personas que tienen problemas para leer documentos. Las opciones pueden incluir exploración, reformateado, navegación o texto hablado. Estos programas ayudan a las personas que tienen dificultad para ver o manipular materiales impresos convencionales, a individuos que están desarrollando nuevas habilidades de alfabetización, las que aprenden inglés como idioma extranjero y las que comprenden mejor cuando escuchan y ven el texto destacado al mismo tiempo. El Universal Reader es un ejemplo de tecnología de apoyo que facilita la lectura.
§  Los sintetizadores de voz (conocidos como convertidores de texto a voz) recitan en voz alta la información mediante una voz computarizada. Los sintetizadores de voz pueden ser útiles para estudiantes con problemas de aprendizaje, lenguaje o vista. Productos como el Scan and Read Pro producen voces que suenan naturales para ofrecer soporte al desarrollo de las habilidades de lectura.
Los programas de reconocimiento de lectura permiten navegar por el ordenador mediante la voz, en vez de registrar datos con el teclado o el ratón. El usuario también puede utilizar el ratón y el teclado, además de la voz, para registrar datos, escribir texto y navegar por las aplicaciones. Los estudiantes con dificultad para escribir o leer texto debido a problemas de aprendizaje, lenguaje o movilidad, pueden trabajar a menudo con éxito en un ordenador con la ayuda de un dispositivo para reconocimiento de voz. El Reconocimiento de Voz se encuentra disponible en Windows 7, o Windows Vista. Algunas personas pueden precisar un programa de reconocimiento de voz más completo, como el Dragon NaturallySpeaking.
 
Fuente bibliográfica: http://www.microsoft.com/spain/accesibilidad/education/default.aspx
Fuente de la imagen:
http://yotambiencomunico.wordpress.com/2013/03/23/son-accesibles-las-redes-sociales/

Tipografía

Navegando por internet me he encontrado con el blog del profesor Sergio Luján Mora de la Universidad de Alicante. En él nos menciona la gran importancia que tiene la tipografía a la hora de acceder a las páginas web. Para ello, nos proporciona un video muy interesante en donde además de comentarnos un poco lo que es la dislexia nos habla de la accesibilidad en la web.
 
 
Danos tu opinión:
¿La tipografía es realmente una barrera de accesibilidad web para las personas con dislexia?
 
  
Fuente de bibliográfica:
 
Fuente del vídeo: YouTube; Canal: Sergio Luján Mora

lunes, 3 de febrero de 2014

TIC y dislexia: un nuevo enfoque y un gran aliado

Luz Rello se convirtió el pasado año en la primera española en recibir el Premio para jóvenes investigadores europeos otorgado por la asociación Euroscience por su trabajo en el campo de dislexia. Ella tiene dislexia e hizo esta investigación para ayudar a otros a mejorarla.

El fruto de su investigación ha dado lugar a:
 
DysWebxia que es un modelo que permite la accesibilidad de las personas con dislexia a la web, tanto en forma como en contenido.
 
Este modelo se ha plasmado en dos aplicaciones:
  • Ideal GROUP Reader: un lector de libros para Android con una opción para disléxicos.
  • Text4All: un adaptador online que proporciona sinónimos a palabras que no se entienden o tipología, tamaño de letra y colores más indicados.
  • En breve saldrá a la luz Dyswebxia para iOS.
En las entrevistas que se le han hecho, Luz Rello, explica cómo las TIC permiten, por un lado, una nueva aproximación a la dislexia al facilitar la medición objetiva de los problemas que genera, y, por otro, se convierte en una aliada para mejorar este trastorno.
 
La tecnología es nuestra gran aliada ya que la dislexia afecta al lenguaje escrito, es decir, a la lectura y a la escritura. Si la dislexia tiene su fundamento en el lenguaje, a lo mejor hay algo en ese lenguaje que se puede modificar y hacer que un texto sea más legible y más comprensible. Se intenta buscar ese "algo" y aplicarlo.
 
Las técnicas que se han empleado es la investigación de condiciones textuales (color, tipografía, palabras clave en negrita, mapas conceptuales, etc.) que pueden ayudar a la lectura y a la comprensión de textos en pantalla. Esto lo hacemos sobre todo con el eye tracking, que es una técnica que permite medir el recorrido de la pupila por la pantalla mientras la persona lee. Así, podemos descubrir qué condiciones ayudan o no a la lectura, porque podemos medir la lectura de una manera objetiva.
 
También estamos analizando los datos de los sistemas de reconocimiento de expresiones faciales porque éstos nos permiten conocer las emociones de una persona mientras lee. Sabemos que, en el caso de la dislexia, la lectura está muy vinculada a las emociones por el esfuerzo que ha requerido aprender a leer y por las circunstancias emocionales que han rodeado el aprendizaje. Nuestra hipótesis es que a través del reconocimiento de las expresiones faciales podemos determinar qué condiciones eliminan más emociones negativas.
 
Una vez que conocemos las condiciones que ayudan (tipo de letra, color, modificación del contenido del texto, etc.), aplicamos el procesamiento del lenguaje natural, entre otras técnicas, para integrarlo en aplicaciones para personas con dislexia.
 
Las principales conclusiones que hemos conseguido con esta investigación respecto a las pautas que permiten que una persona con dislexia pueda leer de una forma más eficiente, son entre otros:
 
  • Algunas tipografías (Helvetica, Verdana, Courier) hacen que lectura sea más rápida
  • La letra, cuanto más grande, mejor: idealmente, 18 puntos en una pantalla de 17 pulgadas
  • El hecho de poner en negrita las palabras clave del texto hace que mejore la comprensión
  • Queelas personas puedan acceder a sinónimos mientras leen hace que el texto se perciba como más sencillo.
Para terminar he de comentar que para mi, las mayores dificultades en el campo de  la ingeniería informática aplicada a la lingüística son que el lenguaje tiene al menos dos propiedades que hacen muy difícil procesarlo de manera automática: la ambigüedad y la productividad.
 
A partir de un número limitado de palabras somos capaces de producir un número infinitos de enunciado (productividad) y, además, según la situación, este enunciado puede significar una cosa u otra (ambigüedad). Lo que un ser humano comprende de manera natural para un ordenador puede resultar muy complicado. En resumen, aún queda mucho camino por avanzar en este ámbito, aquí y en otros países, pues cada lengua necesita recursos propios.
 

Fuentes bibliográficas:
http://www.aunclicdelastic.com/tic-y-dislexia-un-nuevo-enfoque-y-un-gran-aliado/

Fuente de las imágenes:
http://geeksroom.com/2013/07/dyswebxia-presenta-software-que-ayuda-a-personas-con-dislexia/76838/
http://psicoblog.com/como-detectar-la-dislexia-en-el-nino/